English
Painted Lady Butterfly Kit Instructions
1. Place the caterpillar cup in a quiet place where it won't be disturbed. Room temperature is perfect for them to grow. Make sure the cup is away from any heating vents, air conditioners, and direct sunlight. Do not use any chemical sprays near your caterpillars.
2. Keep the cup upright and watch your caterpillars eat and grow for 7-10 days. Caterpillars must shed their skins 5-7 times to grow. The little black capsules on the bottom of the cup are the caterpillar skins, or molts. If you notice that they do not move a lot, this is normal. They have everything they need within close reach. You may pick up the cup to view and measure your caterpillars, but do not open the cup as bacteria may enter.
3. When your caterpillars grow to 2" long, they will start to wander around the cup. The caterpillars are looking for a suitable place to turn into chrysalises. This will mostly be at the top of the cup. They will hang upside down in a “J” shape for one day before they shed their skin for the last time and become chrysalises. Do not disturb the cup once you see your caterpillars hanging in their "J” shape. A freshly-formed chrysalis looks wet and green and is very fragile. It will lighten with gold specks as it hardens.
4. After ALL your caterpillars have become chrysalises, wait another 24 hours for all the chrysalises to harden. Do not disturb or pick up the cup until one full day has passed.
5. Once the chrysalises have hardened, open your butterfly habitat. You can line the bottom, inside or outside, with newspaper or paper towel. A large butterfly habitat can be kept either tall or on its side with the zipper end up. The clear vinyl side will allow viewing of your butterflies when they emerge.
6. Carefully remove the lid of the cup. Gently peel away the white filter paper where the chrysalises will have attached. Remove any silk or webbing around the chrysalises. Don't worry, they are not as delicate as they seem and are quite sturdy. They may wiggle and this is very normal as they are alive. Lay the filter paper with the chrysalises on the bottom of the habitat with the chrysalises on TOP. Spread the filters out so they do not overlap each other. If a chrysalis has fallen off, lay it on the bottom of the habitat near the sides. Remember to close the zipper.
8. Wait 7-10 days for your butterflies to emerge. Remember to mist the chrysalises. The chrysalises will darken the day before the butterflies emerge and you will see their wings right through. Emerging from the chrysalises only takes 5-10 minutes and usually happens in the morning. The new butterflies will crawl up the sides of the habitat and dry their wings. If you see a red colouring on the sides, don't worry, this is not blood but a waste product during metamorphosis.
7. If your house is dry (most are), mist the chrysalises with a spray bottle 2 times a day with water. Once in the morning and evening. 1 to 2 sprits is enough each time. Make sure the bottle hasn’t held chemicals at ANY time during its use.
9. Remove the filter paper once your butterflies have emerged. They will not be hungry the first day. On Day 2, You can feed your butterflies, see “Feeding Adult Butterflies." We recommend observing your butterflies for 3-5 days before releasing them.
10. Release your butterflies on a warm sunny day when the temperature is above 18C/65F. You can gently place a finger in front of a butterfly's feet to hold it before releasing. Flowers definitely help. Be sure not to grab the butterflies. If the weather does not permit, it is better to keep them indoors with food available. Butterflies actually live longer in captivity (3-5 weeks) than in the wild (2-3 weeks).
All the best with your new butterflies!
Español
Instrucciones del kit de mariposa Painted Lady
1. Coloque la taza con las orugas en un lugar tranquilo donde no se vean perturbadas. La temperatura ambiente es perfecta para que crezcan. Asegúrese de que la taza esté alejada de cualquier fuente de calor, aire acondicionado y luz solar directa. No utilice aerosoles químicos cerca de las orugas.
2. Mantenga el vaso en posición vertical y observe cómo comen y crecen las orugas durante 7-10 días. Las orugas deben mudar la piel entre 5 y 7 veces para crecer. Las pequeñas cápsulas negras que se encuentran en el fondo del vaso son las pieles de las orugas, o mudas. Si observa que no se mueven mucho, es normal. Tienen todo lo que necesitan al alcance de la mano. Puedes levantar el vaso para ver y medir tus orugas, pero no lo abras, ya que podrían entrar bacterias.​
3. Cuando las orugas alcancen los 5 cm de largo, comenzarán a moverse por el interior del vaso. Las orugas buscan un lugar adecuado para convertirse en crisálidas. Por lo general, este lugar se encuentra en la parte superior del vaso. Se colgarán boca abajo en forma de «J» durante un día antes de mudar la piel por última vez y convertirse en crisálidas. No molestes el vaso una vez que veas a las orugas colgando en forma de «J». Una crisálida recién formada tiene un aspecto húmedo y verde y es muy frágil. Se aclarará con motas doradas a medida que se endurezca.
4. Una vez que TODAS las orugas se hayan convertido en crisálidas, espere otras 24 horas para que todas las crisálidas se endurezcan. No toque ni levante el vaso hasta que haya pasado un día completo.
5. Una vez que las crisálidas se hayan endurecido, abra el hábitat de las mariposas. Puede cubrir el fondo, por dentro o por fuera, con papel de periódico o papel de cocina. Un hábitat grande para mariposas se puede mantener en posición vertical o de lado, con la cremallera hacia arriba. El lado de vinilo transparente le permitirá ver a las mariposas cuando salgan.
6. Retira con cuidado la tapa de la taza. Despega con cuidado el papel de filtro blanco donde se habrán adherido las crisálidas. Retira cualquier seda o tela que haya alrededor de las crisálidas. No te preocupes, no son tan delicadas como parecen y son bastante resistentes. Es posible que se muevan, lo cual es muy normal, ya que están vivas. Coloque el papel de filtro con las crisálidas en el fondo del hábitat con las crisálidas en la PARTE SUPERIOR. Extienda los filtros para que no se superpongan entre sí. Si se ha caído una crisálida, colóquela en el fondo del hábitat, cerca de los lados. Recuerde cerrar la cremallera.
7. Si su casa es seca (la mayoría lo son), rocíe las crisálidas con una botella pulverizadora dos veces al día con agua. Una vez por la mañana y otra por la noche. Basta con 1 o 2 pulverizaciones cada vez. Asegúrese de que la botella no haya contenido productos químicos en NINGÚN momento durante su uso.
8. Espere entre 7 y 10 días a que salgan las mariposas. Recuerda rociar las crisálidas con agua. Las crisálidas se oscurecerán el día antes de que salgan las mariposas y podrás ver sus alas a través de ellas. La salida de las crisálidas solo tarda entre 5 y 10 minutos y suele ocurrir por la mañana. Las nuevas mariposas treparán por los lados del hábitat y secarán sus alas. Si ves un color rojo en los lados, no te preocupes, no es sangre, sino un producto de desecho de la metamorfosis.
9. Retire el papel de filtro una vez que hayan salido las mariposas. El primer día no tendrán hambre. El segundo día, puede alimentar a las mariposas; consulte «Alimentación de mariposas adultas». Recomendamos observar a las mariposas durante 3-5 días antes de liberarlas.
10. Suelte sus mariposas en un día cálido y soleado, cuando la temperatura sea superior a 18 °C/65 °F. Puede colocar suavemente un dedo delante de las patas de la mariposa para sujetarla antes de soltarla. Las flores sin duda ayudan. Asegúrese de no agarrar a las mariposas. Si el tiempo no lo permite, es mejor mantenerlas en el interior con comida disponible. Las mariposas viven más tiempo en cautividad (3-5 semanas) que en libertad (2-3 semanas).
¡Mucha suerte con tus nuevas mariposas!